Работа над иллюстрациями к детской книге — это всегда маленькое приключение. Но иногда случаются проекты, которые с первых строк рукописи становятся личной радостью. Именно так вышло с книгой Ирины Порядиной про собачку Кисю. Хочу поделиться этим опытом, чтобы авторы увидели: иллюстратор не просто «исполнитель», а соавтор, который проживает историю вместе с вами.
*Кстати, если вы автор и готовитесь к работе с художником, загляните в мой чек-лист «10 шагов к идеальным иллюстрациям» (ссылка) — он поможет вам прийти на первую встречу подготовленным.*
О книге и авторе
С этой книгой мне крупно повезло! Талантливая писательница Ирина Порядина увидела и рассказала интересную историю про жизнь собачек, буквально считывая их темперамент, эмоции, желания и настроение. Жизнь маленькой собачки Киси полна простых, но увлекательных событий, неожиданных знакомств и познавания большого мира «с четырех лап».
Ирина прислала мне рукопись, и я сразу влюбилась в эту героиню. У меня перед глазами уже возникали сцены: вот Кися знакомится с соседской собачкой, вот удивлённо разглядывает новый дом, вот спит в своей корзиночке. Мне захотелось перенести на бумагу этот трогательный и немножко смешной мир.
Процесс работы: как рождались иллюстрации
Погружение в тему
Рисовала я иллюстрации про маленькую собачку, а удовольствия от работы было море. Чтобы добиться сходства и передать характер, я стала наблюдать за этими шустрыми пушистыми животными. Много просматривала видео и фото которые мне высылала Ирина, а как без этого, сходство главной героини должно быть!
Я часами смотрела, как собаки играют, бегают, общаются друг с другом. Без такого наблюдения достоверного образа не получится. Ведь иллюстратор детской книги — это не просто художник, а немного исследователь.
Работа над миром героини
Я старалась изобразить в иллюстрациях простой и понятный мир — мир собачек разных пород, разного поведения, но одинаково причудливых и очаровательных. Важно было показать не только саму Кисю, но и то, что её окружает: игрушки, мисочки, спальные корзиночки, переноски. Всё это я рисовала с особым вниманием — чтобы получилось «интересно и вкусно».
Аксессуары, кстати, имеют огромное значение в детской иллюстрации. Ребёнок рассматривает картинку подолгу, ему важны детали. Поэтому каждая мисочка и каждая подушечка в корзинке прорисованы с любовью.
Сотворчество с автором
Мы с Ириной постоянно были на связи. Она доверяла моему видению, но при этом щедро делилась материалом и мыслями. Это тот самый случай, когда автор и художник работают в тандеме. Я предлагала композицию, цветовое решение, а Ирина говорила: «Да, вот это Кися!» или «А давай добавим здесь ещё одного персонажа». Такое сотворчество — мечта любого иллюстратора.
Мысли после проекта
Наблюдать за маленькими животными очень увлекательно, но нужно обладать большим талантом, чтобы их простые, казалось бы, повседневные истории превратить в захватывающие впечатления и с большой любовью изложить это для читателей. Ирина Порядина именно такой автор. Я получила огромное наслаждение от работы над этой книгой и очень благодарна ей за то, что в качестве художника она выбрала меня.
Книга пока в процессе издания, но иллюстрации уже готовы, и я с гордостью показываю некоторые из них ниже (или: в галерее). Надеюсь, маленькие читатели полюбят Кисю так же, как полюбили её мы с Ириной.
Что я хочу сказать авторам
Этот проект — прекрасный пример того, как работает «химия» между автором и иллюстратором. Если вы пишете детскую книгу и ищете художника, помните:
- Ищите того, кто не просто рисует, а чувствует вашу историю.
- Не бойтесь делиться референсами и материалами — это помогает художнику попасть в образ.
- Доверяйте профессионалу, но оставайтесь в диалоге.
И тогда ваша книга оживёт в картинках, которые захочется разглядывать снова и снова.
Посмотреть другие работы для авторов
Галерея иллюстраций к сказкам
